イスラエル人~後編~ | 北海道信和機器株式会社

ブログ

イスラエル人~後編~

基本的に半袖大好きです。

どうも、大内銀二です。

イスラエル人に何のお仕事されてるか聞いてみました。

「Economist」って言われました。

エコノミスト …聞き取ることはできたものの、なんの仕事かさっぱりです。

山でも登るのかと聞くと笑われました。

デスクワークだそうです。

それでもピンとこなくて、考えてたら

イスラエル人が「OK、OK」とおもむろにスマホを取り出し、Economistを翻訳してくれたんです。

見せられたスマホの画面を覗くと

英「Economist」

日「エコノミスト」

カタカナ6文字。

どや顔のイスラエル人。

いや、違うんだ、そうじゃない。

それは訳したとは言えない。

ふりがなふっただけじゃないですか。

さらにイスラエル人は気を利かせてスマホに読み上げさせた。

スマホから無機質な声で「えこのみすと」と読み上げられる。

再び、どや顔のイスラエル人。

「どーだい?さすがにわかっただろう?」みたいな顔してました。

苦し紛れに「oh~,hahaha!」と答えた。

イスラエル人も「…hahaha!」と呼応してくれた。

イスラエルにも愛想笑いってあるんですね。

ブログ一覧へ >